Synopsis:
Ogawa Akira (Nakajima Kento) adalah seorang mahasiswa yang telah gagal ujian masuk sekolah kedokteran dua kali dan kali ini dia akan mengulang untuk yang ketiga kalinya. Ayahnya adalah seorang dokter dan orang tuanya merindukan dia untuk masuk ke sekolah kedokteran. Suatu hari, dia bertemu pada hostess yang cantik, Kyoko (Nozomi Sasaki). Itu merupakan cinta pandangan pertama baginya. Karena itu, dia masuk ke klub malam Ikebukuro dimana Kyoko adalah hostess nomor 1. Dia lalu bekerja disitu sebagai staff. Waktu semakin berlalu, Akira mulai mempelajari tentang kerasnya hidup di kehidupan malam.
Cerita ini berdasarkan seri manga "Kurofuku Monogatari" yang ditulis oleh Ryo Kurashina dan ilustrasi oleh Manabu Narita, manga ini pertama kali dipublis pada 4 Agustus 2005 oleh Shueisha.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Staff yang Terlibat :
Penerjemah JP > ID : IKURIN46
Timing : TDU
Pengecek Terjemahan JP > ID : IKURIN46 & TDU
Typesetter : FYP
Penyunting (Editor) : FYP
Encoder : NYAO
Pengecek Kualitas : NYAO
Uploader : NYAO
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PERHATIAN !!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PERHATIAN !!
Dimohon untuk tidak menyalahgunakan hasil karya kami dalam bentuk :
- Dilarang menghapus, mengedit, atau mengganti sebagian atau seluruh subtitle ini, baik berupa penghapusan credit atau lainnya.
- Dilarang re-upload atau meng-unggah ulang subtitle ini.
- Dilarang untuk membuat "hardsub" tanpa seizin kami.
- Dilarang mengambil keuntungan dari subtitle kami, baik berupa copy-pasti link, menempel lalet(adfly,dsb), menaruh link dalam tinypaste atau lainnya. Silahkan gunakan link pastebin.
- Dilarang memperjual-belikan dalam bentuk apapun, silahkan download atau unduh di smu-cadas Online! secara gratis.
Kritik dan saran silahkan hubungi kami.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~DOWNLOAD~
Mux Video (Semi-Hardsub):
Softsub:
